In this year of 2020 I find myself focusing on vision topics. I'm intrigued with the idiom in Scripture of God's children being the “apple of His eye.” Let’s explore Bible study tools online for the various translations and different versions, pay attention to the context, check our trusty dictionary and consult Google for other interesting info. The topic is also appropriate for Valentine's Day.
The three main locations for this phrase are Zechariah 2:8 “...he who touches you touches the apple of His eye.” Deuteronomy 32:10 “He found him in a desert land, and in the howling waste of a wilderness; He encircled him, He cared for him, He guarded him as the [apple] pupil of His eye.” And in Psalm 17:8 as a prayer of David or protection against oppressors. “Keep me as the apple of the eye.”
It's exciting to mine all of the gold out of those few passages! Other translations of the term are: “Keep, guard, watch me with your very pupil; keep your eye on me; protect me like the pupil of your eye; as you would your very eyes; take good care of me, just as you would take care of your own eyes.”
It's important to understand that the term is an anthropomorphism. Of course God doesn't literally have “an eye.” According to the Bible Dictionary, “Scripture affirms that God is spirit rather than flesh, and more unlike mortals than like them. But to make the mystery of God more accessible to human minds, the Old Testament also uses language that gives God the emotions and actions of a mortal being: anger, sorrow, love, etc. Sometimes God is given physical characteristics: a face, hand, arms, eyes, ears, etc. Such anthropomorphic language reminded Israel that God is “personal,” capable of entering into a deep and genuine relationship with human persons. God was not a remote, emotionless power, but rather a being whose love for His Chosen people was expressed in actions they could see and remember.”
In these Scripture contexts it is clear that the “He” refers to God Himself, and His eye is meant in an anthropomorphic sense. And the “him” who is the object of His affection and protection and desire is first of all His Chosen people of Israel, but also more personally us—you and me. Wow! When Jesus came to earth as the Son of God, He became flesh and expressed that personal, intimate love for us in a tangible way.
The phrase apple of my eye refers to something or someone that is cherished above all others. Its meaning does indeed derive from an expression signifying the pupil of the eye, one of the most sensitive and precious parts of the body. We all know what an instant reflex action we have when something is thrown at or comes toward our eye—we instinctively throw our hands or arms over our face to protect us against the object.
Since our sense of sight is incredibly precious to us and in need of protection, calling someone the apple of my eye came to mean that the person was cherished and loved and treasured. In fact, we would do almost anything for them because they are the object of our affection. We somewhat tolerate an eyelash on the white of our eye, while making every effort to get rid of it. But let it barely touch the pupil, [the apple] and everything else is of secondary importance.
The original Hebrew for this idiom, in all but Zechariah 2:8, was 'iyshown 'ayin (????? ???), and can be literally translated as "Little Man of the Eye." This is a reference to the tiny reflection of yourself that you can see in other people's pupils. This Hebrew idiom is surprisingly close to the Latin version, pupilla, which means “a little doll,” and is a diminutive form of pupus, boy, or pupa, girl. Thus comes the use of “pupil” meaning a schoolchild. It was applied to the dark central portion of the eye within the iris because of the tiny image of oneself, like a puppet or marionette, that one can see when looking into another person's eye.
So we may understand in this visual idiom how precious each one of us is to God. What an honor for you and me to be the objects of His love! “We love Him because He first loved us.” He lavishes His love upon us.
As for me, I'm happy to be God's "little doll" “reflected in His eye” as He watches over me, guards me, and protects me with great tenderness. No one can touch me unless they touch the apple of His eye first.
Apply it to yourself: There is no obscure place you could go where He doesn't see you. (Psalm 139:7-12) Even when you wander around “in your desert land and in the howling waste of the wilderness of your own making, He encircles you, [hugs you with His arms around you] and cares for you.”
The Rest of The Way
3/29/2020 9:58:00 AM by: Leona Choy
A DESERT FABLE
3/28/2020 11:06:00 AM by: Leona Choy
A PERSONAL MESSAGE
3/27/2020 11:49:00 AM by: Leona Choy
SURFING THE PANDEMIC WAVES
3/25/2020 3:54:00 PM by: Leona Choy
HOW ARE YOUR “WITS” DOING?
3/24/2020 3:38:00 PM by: Leona Choy
3/23/2020 10:32:00 AM by: Leona Choy
HUNKERING AT EAGLE SUMMIT
3/21/2020 6:02:00 PM by: Leona Choy
3/21/2020 12:14:00 PM by: Leona Choy
A MATTER OF PERSPECTIVE
3/20/2020 2:47:00 PM by: Leona Choy
HANDS ON THE PLOW
3/19/2020 3:27:00 PM by: Leona Choy
3/18/2020 11:59:00 AM by: Leona Choy
A NEW HAPPY DANCE
3/17/2020 10:20:00 AM by: Leona Choy
3/13/2020 12:36:00 PM by: Leona Choy
THE RELUCTANT PILGRIM
3/11/2020 6:47:00 PM by: Leona Choy
THE MYSTERIOUS "SELAH" WORD
3/9/2020 10:58:00 AM by: Leona Choy
MY CLAP OFFERING
3/8/2020 3:04:00 PM by: Leona Choy
ONE DOLLAR DAFFODIL
3/7/2020 1:11:00 PM by: Leona Choy
BOUND BY AN INVISIBLE THREAD
3/4/2020 9:43:00 PM by: Leona Choy
2/26/2020 12:15:00 PM by: Leona Choy
BEING OWLISH ABOUT WISDOM
2/24/2020 3:31:00 PM by: Leona Choy
"In the beginning..." before GOOGLE
2/22/2020 11:13:00 AM by: Leona Choy
PULLED FROM THE BRINK
2/20/2020 3:55:00 PM by: Leona Choy
APPLE OF HIS EYE
2/9/2020 12:01:00 PM by: Leona Choy
SINGING HER WAY HOME
1/31/2020 3:33:00 PM by: Leona Choy
1/24/2020 9:31:00 PM by: Leona Choy
PLATFORM, PODIUM, PULPIT OR PEDESTAL?
1/17/2020 1:01:00 PM by: Leona Choy
BUCKET LIST AGAIN?
1/12/2020 5:33:00 PM by: Leona Choy
IN SEARCH OF A MAKEOVER
12/31/2019 12:17:00 PM by: Leona Choy
12/30/2019 1:32:00 PM by: Leona Choy
THE MYSTERY OF TIME
12/28/2019 9:21:00 AM by: Leona Choy
2020 MY RENEWED EAGLE YEAR
12/26/2019 11:02:00 AM by: Leona Choy
Post Surgery Report
12/3/2019 3:30:00 PM by: Leona Choy
11/23/2019 8:49:00 PM by: Leona Choy
“You Have the Right to Remain Silent”
10/31/2019 2:38:00 PM by: Leona Choy
WHO IS SHAKING MY TREE?
10/30/2019 5:06:00 PM by: Leona Choy
WHO IS THE BOSS OF ME?
10/15/2019 10:37:00 AM by: Leona Choy
LORD, MOVE MY MOUNTAIN!
10/13/2019 3:11:00 PM by: Leona Choy
ANOTHER WAITING ROOM
10/11/2019 9:36:00 AM by: Leona Choy
DON'T BE SHEEPISH
10/10/2019 12:33:00 PM by: Leona Choy
THE VALUE OF SELF-TALK
9/28/2019 3:59:00 PM by: Leona Choy
9/27/2019 12:35:00 PM by: Leona Choy
THANKS FOR THE MEMORY
9/12/2019 1:39:00 PM by: Leona Choy
CARRY ME, FATHER
9/5/2019 3:11:00 PM by: Leona Choy
MY PERSONAL SPIRITUAL WORKOUT
9/4/2019 10:55:00 AM by: Leona Choy
PURSUIT OF HAPPINESS?
9/1/2019 12:08:00 PM by: Leona Choy
Lessons from My Cup
8/20/2019 3:33:00 PM by: Leona Choy
STRAW & THE CAMEL'S BACK
8/7/2019 12:38:00 PM by: Leona Choy
BECOMING MORE "FRUITY"
7/10/2019 5:17:00 PM by: Leona Choy
7/3/2019 2:27:00 PM by: Leona Choy
PITCHING IT RIGHT
6/30/2019 11:46:00 AM by: Leona Choy
“WHAT DO YOU WANT TO DO WHEN YOU GROW UP?”
6/25/2019 3:01:00 PM by: Leona Choy
34580 and COUNTING
6/18/2019 2:11:00 PM by: Leona Choy
MOUNTAINS AND MOLEHILLS
6/14/2019 9:54:00 AM by: Leona Choy
6/6/2019 9:52:00 AM by: Leona Choy
HANDS ON THE PLOW
5/22/2019 11:38:00 AM by: Leona Choy
WAITING FOR GRADUATION DAY
5/17/2019 3:46:00 PM by: Leona Choy
I THINK BOOKS
5/13/2019 12:06:00 PM by: Leona Choy
ONLY TALK WITH YOUR MOUTH FULL!
5/4/2019 8:35:00 PM by: Leona Choy
4/18/2019 12:47:00 PM by: Leona Choy
4/7/2019 1:47:00 PM by: Leona Choy
TOO MUCH ON MY PLATE?
3/31/2019 5:23:00 PM by: Leona Choy
EARTH SUIT vs SPACE SUIT: Increasing Tension
3/4/2019 3:37:00 PM by: Leona Choy
AVOIDING A SPIRITUAL "OOPS!"
3/1/2019 12:06:00 PM by: Leona Choy
2/19/2019 1:29:00 PM by: Leona Choy
A THORNY MATTER
2/15/2019 10:42:00 AM by: Leona Choy
A SOMEWHAT GRUMPY CHAT WITH GOD
2/12/2019 9:54:00 AM by: Leona Choy
A FISH STORY
2/8/2019 3:40:00 PM by: Leona Choy
LET'S EAT NOODLES TOGETHER!
1/21/2019 3:07:00 PM by: Leona Choy
SATISFIED--A SECRET TO SHARE
1/11/2019 7:22:00 PM by: Leona Choy
12/29/2018 7:22:00 PM by: Leona Choy
RESISTANCE TO ASSISTANCE
12/6/2018 5:17:00 PM by: Leona Choy
CHALLENGE OF THE FOURTH QUARTER
11/26/2018 3:19:00 PM by: Leona Choy
KEEPING A TRADITION
11/15/2018 9:14:00 AM by: Leona Choy
PUBLISHING FUND PROGRESS
11/5/2018 8:58:00 AM by: Leona Choy
"GOING STEADY" WITH MY "SUGAR CANE"
11/3/2018 2:02:00 PM by: Leona Choy
A SHOUT-OUT FOR A NEW BUTTERFLY
10/31/2018 3:24:00 PM by: Leona Choy
THANKSGIVING IN OCTOBER
10/7/2018 5:53:00 PM by: Leona Choy
9/30/2018 3:16:00 PM by: Leona Choy
SHINING WHEN YOUR BATTERY IS LOW
9/21/2018 5:32:00 PM by: Leona Choy
I DESERVE IT...DESERVE IT NOT....
9/13/2018 7:54:00 PM by: Leona Choy
WHAT'S IN A NAME?
9/10/2018 12:35:00 PM by: Leona Choy
WAITING FOR GOD'S DUE TIME
9/3/2018 7:29:00 PM by: Leona Choy
STONES AND COVERUPS AND HOLY EARS
8/31/2018 10:44:00 AM by: Leona Choy
IT'S ALL ABOUT SHOES
8/29/2018 9:30:00 AM by: Leona Choy
THE HOLY SPIRIT IS MY CELL TOWER
8/27/2018 3:47:00 PM by: Leona Choy
REJUVENATION GOD'S WAY
8/17/2018 8:49:00 AM by: Leona Choy
STUCK IN THE MUD?
8/13/2018 7:22:00 PM by: Leona Choy
TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR
8/8/2018 2:07:00 PM by: Leona Choy
WHEN'S A GOOD TIME TO "EXULT"?
7/30/2018 3:00:00 PM by: Leona Choy
Survey For the Calendar-Challenged
7/25/2018 2:42:00 PM by: Leona Choy
7/19/2018 10:25:00 AM by: Leona Choy
BEDROOM SLIPPERS OR HIKING BOOTS?
7/18/2018 10:44:00 AM by: Leona Choy
Hurrah for the Prepper Bridesmaids!
7/13/2018 6:01:00 PM by: Leona Choy
THE PURSUIT OF HAPPINESS?
7/10/2018 5:35:00 PM by: Leona Choy
6/5/2018 2:01:00 PM by: Leona Choy